written in 10 Sep.1999
私は、「少数点」などと書く奴は嫌いだ。自然数なら多い少ないでも問題ないだろう。でも、数の大小と多少との区別はきちんと付けるべきではないだろうか。MS-IME95では「少数点」という単語は登録されていないが、もしお使いのIME（あるいはFEP）の辞書に登録されているようなら削除しておく事をお勧めする。
私は、「プリント基盤」と書く奴は嫌いだ。英語で言えば「Print Circit Borad」である。だったら、「プリント基板」になる筈ではないだろうか。
私は、「縮少」と書く奴も嫌いだ。「拡大」の反対語なのだから「縮小」とならなくてはおかしい筈である。手元の国語辞典にもはっきりと「縮少」が誤りであると書いてある。
…とまあ、ほんの一例を挙げてみました。もちろん、私の日本語が完璧な筈はなく、他の人から見たら私の使っている言葉に違和感を感じたり誤りを指摘したくなる事もあると思います（ぜひお願いします）。今回挙げたのは個人の思い入れなどで意味の変わってくるようなものではなく、理屈できちんと説明できるものだけ選びました。使っている単語が妥当かどうかチェックするには面倒がらずに辞書などを調べるのが一番確実ですが、私が実際にやっている簡易チェック法の一例が「反対語を思い出す」とか「英訳→再和訳してみる」なのです。これって結構有効な方法なんですよね。同音異義語とか似たような意味の単語や漢字を使い分ける時にも使えます。
…使い分けるという発想自体がないのか、ひょっとして？